• Click để copy

Quy định xử phạt buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam

Cá nhân, tổ chức buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam là vi phạm quy định tại điểm b khoản 1 Điều 31 Nghị định 119/2017/NĐ-CP ngày 01/11/2017 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa được sửa đổi bổ sung tại Nghị định 126/2021/NĐ-CP

Trong điều kiện kinh tế mở cửa như hiện nay, hàng hóa có nguồn gốc, xuất xứ từ nước ngoài đã trở nên phổ biến trên thị trường Việt Nam. Để đảm bảo quyền lợi chính đáng cho người tiêu dùng được tiếp cận, sử dụng đúng sản phẩm có xuất xứ nước ngoài đúng chức năng, công dụng thì việc đọc được các thông tin nhãn hàng hóa gắn trên sản phẩm là ưu tiên quan trọng hàng đầu. Tuy nhiên, trên thị trường hiện nay, một số tổ chức, cá nhân trực tiếp nhập khẩu hàng hóa và tổ chức, cá nhân tham gia kinh doanh chưa thực hiện đúng việc ghi nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam đối với hàng hóa là hàng nhập khẩu, gây khó khăn cho cơ quan chức năng, người tiêu dùng khi kiểm tra kiểm soát, sử dụng sản phẩm.

Từ năm 2022 đến nay, Cục Quản lý thị trường Kiên Giang đã kiểm tra, phát hiện 35 vụ vi phạm về hành vi “buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam”, xử lý 33 vụ, tổng số tiền xử phạt 290.600.000 đồng, tổng giá trị hàng hóa vi phạm 2.079.728.000 đồng

Ảnh minh họaẢnh minh họa

Đội QLTT số 4 thuộc Cục QLTT Kiên Giang kiểm tra việc chấp hành quy định pháp luật về ghi nhãn hàng hóa đối với 01 cơ sở kinh doanh trên địa bànĐội QLTT số 4 thuộc Cục QLTT Kiên Giang kiểm tra việc chấp hành quy định pháp luật về ghi nhãn hàng hóa đối với 01 cơ sở kinh doanh trên địa bàn

Theo khoản 3 Điều 7 của Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ quy định về nhãn hàng hóa, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP quy định: “Hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam mà trên nhãn chưa thể hiện hoặc thể hiện chưa đủ những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ thể hiện những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt và giữ nguyên nhãn gốc của hàng hóa. Nội dung ghi bằng tiếng Việt phải tương ứng với nội dung ghi trên nhãn gốc.”

Đồng thời, khoản 4 Điều 9 Nghị định 43/2017/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP cũng quy định về trách nhiệm ghi nhãn hàng hóa: “Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam phải ghi nhãn theo quy định về nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa nhập khẩu tại Nghị định này.”    

Như vậy, theo quy định này, các tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa có trách nhiệm ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu và các tổ chức, cá nhân khi bày bán, kinh doanh hàng hóa nhập khẩu cũng phải chấp hành đúng quy định pháp luật về ghi nhãn hàng hóa đối với hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp cá nhân, tổ chức buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam là vi phạm quy định tại điểm b khoản 1 Điều 31 Nghị định 119/2017/NĐ-CP ngày 01/11/2017 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa được sửa đổi bổ sung tại Nghị định 126/2021/NĐ-CP. Tùy vào giá trị hàng hóa vi phạm, mức tiền xử phạt được quy định tại khoản 2 Điều này, như sau (mức phạt áp dụng đối với tổ chức; cá nhân có cùng hành vi vi phạm, mức phạt tiền được giảm đi một nửa):

- Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 5.000.000 đồng đến dưới 10.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 10.000.000 đồng đến dưới 20.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 20.000.000 đồng đến dưới 30.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 30.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 50.000.000 đồng đến dưới 70.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 70.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 100.000.000 đồng trở lên;

- Phạt tiền gấp 02 lần mức tiền phạt quy định này trong trường hợp hàng hóa vi phạm là: lương thực, thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, chất bảo quản thực phẩm, thực phẩm chức năng.

Đồng thời, tổ chức, cá nhân vi phạm sẽ bị áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả như sau: buộc đưa ra khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc buộc tái xuất đối với hàng hóa nhập khẩu; buộc thu hồi hàng hóa và buộc ghi nhãn hàng hóa đúng quy định trước khi tiếp tục lưu thông; buộc thu hồi và tiêu hủy nhãn hàng hóa vi phạm, buộc tiêu hủy hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng hàng hóa có nhãn vi phạm trong trường hợp không thể tách rời nhãn hàng hóa vi phạm ra khỏi hàng hóa; buộc nộp lại số tiền bằng trị giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đã bị tiêu thụ, tẩu tán, tiêu hủy trái quy định pháp luật.

Nhằm bảo vệ quyền lợi chính đáng cho người tiêu dùng khi sử dụng hàng hóa là hàng nhập khẩu, Cục Quản lý thị trường tỉnh Kiên Giang khuyến cáo: “Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa và các tổ chức, cá nhân khi bày bán, kinh doanh hàng hóa nhập khẩu phải chấp hành đúng quy định pháp luật về ghi nhãn theo quy định về nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ quy định về nhãn hàng hóa, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP của Chính phủ”.

* Lưu ý: quy định pháp luật có thể thay đổi tùy tình hình thực tế

Minh Trang

Cục Quản lý thị trường Kiên Giang

Bài liên quan

Tin mới

Đội QLTT số 3: Xử phạt 01 hộ kinh doanh thực phẩm không rõ nguồn gốc xuất xứ
Đội QLTT số 3: Xử phạt 01 hộ kinh doanh thực phẩm không rõ nguồn gốc xuất xứ

Ngày 29/4/2026, Đội QLTT số 3 phối hợp với Công an phường Vinh Lộc - Công an tỉnh Nghệ An tiến hành kiểm tra 01 Hộ kinh doanh tại địa chỉ phường Vinh Lộc, tỉnh Nghệ An phát hiện cơ sở đang kinh doanh 26 kg nầm lợn đông lạnh không rõ nguồn gốc xuất xứ

Đội QLTT số 12 tăng cường giám sát hoạt động kinh doanh LPG trên địa bàn
Đội QLTT số 12 tăng cường giám sát hoạt động kinh doanh LPG trên địa bàn

Trước diễn biến giá khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) có nhiều biến động, thực hiện chỉ đạo của Sở Công Thương và Chi cục Quản lý thị trường thành phố Đồng Nai, Đội Quản lý thị trường số 12 đã chủ động triển khai các biện pháp giám sát chặt chẽ hoạt động kinh doanh LPG trên địa bàn, góp phần ổn định thị trường và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Khánh Hòa: kiểm tra, xử lý hàng hoá không rõ nguồn gốc, xuất xứ đối với mặt hàng đồ chơi trẻ em, mỹ phẩm với 193 đvsp, tổng giá trị 15.260.000 đồng.
Khánh Hòa: kiểm tra, xử lý hàng hoá không rõ nguồn gốc, xuất xứ đối với mặt hàng đồ chơi trẻ em, mỹ phẩm với 193 đvsp, tổng giá trị 15.260.000 đồng.

Đội QLTT số 2 ban hành 02 Quyết định xử phạt với tổng số tiền 10.000.000 đồng và áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc tiêu hủy toàn bộ 193 đvsp, tổng giá trị 15.260.000đ là mỹ phẩm, đồ chơi trẻ em không rõ nguồn gốc, xuất xứ theo quy định

Ký kết “Quy chế thực hiện công tác phối hợp giữa các Chi cục Quản lý thị trường khu vực phía Nam”
Ký kết “Quy chế thực hiện công tác phối hợp giữa các Chi cục Quản lý thị trường khu vực phía Nam”

Chiều ngày 24/4/2026, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh An Giang long trọng tổ chức Hội nghị ký kết “Quy chế thực hiện công tác phối hợp giữa các Chi cục Quản lý thị trường khu vực phía Nam” với sự tham gia của Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố khu vực phía Nam.

Vĩnh Long xử phạt hơn 324 triệu đồng cửa hàng xăng dầu vi phạm chất lượng
Vĩnh Long xử phạt hơn 324 triệu đồng cửa hàng xăng dầu vi phạm chất lượng

Đoàn kiểm tra liên ngành 389 tỉnh Vĩnh Long phát hiện, xử phạt vi phạm hành chính một cửa hàng xăng dầu tại phường Long Đức do kinh doanh nhiên liệu không đạt quy chuẩn kỹ thuật theo quy định.

Thị trường biến động mạnh sau khi căng thẳng leo thang tại eo biển Hormuz
Thị trường biến động mạnh sau khi căng thẳng leo thang tại eo biển Hormuz

Trong phiên giao dịch ngày 4-5, giá vàng thế giới giảm 2% khi căng thẳng địa chính trị tại Trung Đông, cụ thể là tại eo biển Hormuz tiếp diễn thúc đẩy đồng USD tăng giá và làm dấy lên lo ngại lạm phát kéo dài.