• Click để copy

Quy định xử phạt buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam

Cá nhân, tổ chức buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam là vi phạm quy định tại điểm b khoản 1 Điều 31 Nghị định 119/2017/NĐ-CP ngày 01/11/2017 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa được sửa đổi bổ sung tại Nghị định 126/2021/NĐ-CP

Trong điều kiện kinh tế mở cửa như hiện nay, hàng hóa có nguồn gốc, xuất xứ từ nước ngoài đã trở nên phổ biến trên thị trường Việt Nam. Để đảm bảo quyền lợi chính đáng cho người tiêu dùng được tiếp cận, sử dụng đúng sản phẩm có xuất xứ nước ngoài đúng chức năng, công dụng thì việc đọc được các thông tin nhãn hàng hóa gắn trên sản phẩm là ưu tiên quan trọng hàng đầu. Tuy nhiên, trên thị trường hiện nay, một số tổ chức, cá nhân trực tiếp nhập khẩu hàng hóa và tổ chức, cá nhân tham gia kinh doanh chưa thực hiện đúng việc ghi nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam đối với hàng hóa là hàng nhập khẩu, gây khó khăn cho cơ quan chức năng, người tiêu dùng khi kiểm tra kiểm soát, sử dụng sản phẩm.

Từ năm 2022 đến nay, Cục Quản lý thị trường Kiên Giang đã kiểm tra, phát hiện 35 vụ vi phạm về hành vi “buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam”, xử lý 33 vụ, tổng số tiền xử phạt 290.600.000 đồng, tổng giá trị hàng hóa vi phạm 2.079.728.000 đồng

Ảnh minh họaẢnh minh họa

Đội QLTT số 4 thuộc Cục QLTT Kiên Giang kiểm tra việc chấp hành quy định pháp luật về ghi nhãn hàng hóa đối với 01 cơ sở kinh doanh trên địa bànĐội QLTT số 4 thuộc Cục QLTT Kiên Giang kiểm tra việc chấp hành quy định pháp luật về ghi nhãn hàng hóa đối với 01 cơ sở kinh doanh trên địa bàn

Theo khoản 3 Điều 7 của Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ quy định về nhãn hàng hóa, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP quy định: “Hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam mà trên nhãn chưa thể hiện hoặc thể hiện chưa đủ những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ thể hiện những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt và giữ nguyên nhãn gốc của hàng hóa. Nội dung ghi bằng tiếng Việt phải tương ứng với nội dung ghi trên nhãn gốc.”

Đồng thời, khoản 4 Điều 9 Nghị định 43/2017/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP cũng quy định về trách nhiệm ghi nhãn hàng hóa: “Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam phải ghi nhãn theo quy định về nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa nhập khẩu tại Nghị định này.”    

Như vậy, theo quy định này, các tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa có trách nhiệm ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu và các tổ chức, cá nhân khi bày bán, kinh doanh hàng hóa nhập khẩu cũng phải chấp hành đúng quy định pháp luật về ghi nhãn hàng hóa đối với hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp cá nhân, tổ chức buôn bán hàng hóa là hàng nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam là vi phạm quy định tại điểm b khoản 1 Điều 31 Nghị định 119/2017/NĐ-CP ngày 01/11/2017 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa được sửa đổi bổ sung tại Nghị định 126/2021/NĐ-CP. Tùy vào giá trị hàng hóa vi phạm, mức tiền xử phạt được quy định tại khoản 2 Điều này, như sau (mức phạt áp dụng đối với tổ chức; cá nhân có cùng hành vi vi phạm, mức phạt tiền được giảm đi một nửa):

- Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 5.000.000 đồng đến dưới 10.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 10.000.000 đồng đến dưới 20.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 20.000.000 đồng đến dưới 30.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 30.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 50.000.000 đồng đến dưới 70.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 70.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng;

- Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 100.000.000 đồng trở lên;

- Phạt tiền gấp 02 lần mức tiền phạt quy định này trong trường hợp hàng hóa vi phạm là: lương thực, thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, chất bảo quản thực phẩm, thực phẩm chức năng.

Đồng thời, tổ chức, cá nhân vi phạm sẽ bị áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả như sau: buộc đưa ra khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc buộc tái xuất đối với hàng hóa nhập khẩu; buộc thu hồi hàng hóa và buộc ghi nhãn hàng hóa đúng quy định trước khi tiếp tục lưu thông; buộc thu hồi và tiêu hủy nhãn hàng hóa vi phạm, buộc tiêu hủy hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng hàng hóa có nhãn vi phạm trong trường hợp không thể tách rời nhãn hàng hóa vi phạm ra khỏi hàng hóa; buộc nộp lại số tiền bằng trị giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đã bị tiêu thụ, tẩu tán, tiêu hủy trái quy định pháp luật.

Nhằm bảo vệ quyền lợi chính đáng cho người tiêu dùng khi sử dụng hàng hóa là hàng nhập khẩu, Cục Quản lý thị trường tỉnh Kiên Giang khuyến cáo: “Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa và các tổ chức, cá nhân khi bày bán, kinh doanh hàng hóa nhập khẩu phải chấp hành đúng quy định pháp luật về ghi nhãn theo quy định về nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ quy định về nhãn hàng hóa, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP của Chính phủ”.

* Lưu ý: quy định pháp luật có thể thay đổi tùy tình hình thực tế

Minh Trang

Cục Quản lý thị trường Kiên Giang

Bài liên quan

Tin mới

Mỹ điều thêm hàng nghìn lính thủy đánh bộ, thủy thủ tới Trung Đông
Mỹ điều thêm hàng nghìn lính thủy đánh bộ, thủy thủ tới Trung Đông

Ngày 19-3, Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) thông báo nới lỏng một số biện pháp hạn chế thời chiến, tại các khu vực được đánh giá có mức độ đe dọa thấp hơn từ tên lửa đạn đạo của Iran và rocket của Hezbollah, cho phép từng bước khôi phục các hoạt động dân sự, trong đó có việc mở cửa trở lại trường học.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Đoàn thanh tra chống khai thác IUU của EC
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Đoàn thanh tra chống khai thác IUU của EC

Chiều 19/3, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tiếp đoàn thanh tra của Ủy ban châu Âu (EC) do ông Fernando Andresen Guimaraes, Vụ trưởng Vụ Quản trị Đại dương quốc tế và Nghề cá Bền vững làm trưởng đoàn sang Việt Nam thực hiện kiểm tra lần thứ 5 về chống khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU).

Giá vàng miếng SJC bốc hơi 7,5 triệu đồng một lượng sau cú lao dốc không phanh của thị trường thế giới
Giá vàng miếng SJC bốc hơi 7,5 triệu đồng một lượng sau cú lao dốc không phanh của thị trường thế giới

Thị trường kim loại quý vừa trải qua một phiên giao dịch đầy biến động khi giá vàng miếng SJC ghi nhận mức sụt giảm kỷ lục chỉ trong vòng 24 giờ. Áp lực từ đà tăng giá của đồng USD và những thông điệp thắt chặt chính sách tiền tệ từ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã đẩy giá vàng trong nước và quốc tế cùng rơi vào trạng thái "rơi tự do", xóa sạch nhiều thành quả tăng trưởng trước đó.

Việt Nam lên tiếng về báo cáo của Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ
Việt Nam lên tiếng về báo cáo của Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ

Việt Nam khẳng định chính sách nhất quán bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo, đồng thời bác bỏ các đánh giá thiếu khách quan trong báo cáo của Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ.

WTO: Cuộc xung đột ở Trung Đông có thể gây áp lực nặng nề lên thương mại toàn cầu
WTO: Cuộc xung đột ở Trung Đông có thể gây áp lực nặng nề lên thương mại toàn cầu

Báo cáo triển vọng thương mại của WTO được công bố gần 3 tuần sau khi xung đột bùng phát và đẩy giá năng lượng tăng vọt, làm dấy lên lo ngại về một cuộc khủng hoảng kinh tế lớn sắp xảy ra.

Vùng Cảnh sát biển 4: Thu nộp ngân sách hơn 16 tỷ đồng trong đợt cao điểm phòng chống tội phạm trên biển
Vùng Cảnh sát biển 4: Thu nộp ngân sách hơn 16 tỷ đồng trong đợt cao điểm phòng chống tội phạm trên biển

Ngày 19/3/2026, tại đặc khu Phú Quốc (tỉnh An Giang), Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 4 tổ chức Hội nghị tổng kết đợt cao điểm đấu tranh phòng, chống tội phạm, buôn lậu dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026. Với các biện pháp nghiệp vụ đồng bộ, đơn vị đã hoàn thành vượt mức nhiều chỉ tiêu, thu giữ lượng lớn tang vật vi phạm, nộp ngân sách nhà nước hàng chục tỷ đồng và bảo đảm an ninh vùng biển Tây Nam.