"Hồi sinh" biệt thự trăm tuổi
Giải thưởng nhà ở và thiết kế nội thất năm 2022 vừa vinh danh công trình cải tạo biệt thự số 32 Quang Trung (quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội). Hội đồng giám khảo giải thưởng đánh giá cao công trình này bởi đã hoàn thành nhiệm vụ kép: Vừa giữ được phong cách kiến trúc xưa cũ, vừa có những giải pháp sáng tạo để không gian mới ăn khớp với không gian nguyên bản.
Biệt thự số 32 Quang Trung gồm 2 tầng, được xây vào khoảng đầu thế kỷ 20, trên diện tích đất 400m2, trong đó diện tích sàn là 200m2. Trải qua nhiều giai đoạn lịch sử, ngôi nhà là nơi sinh sống của nhiều hộ dân. Một gia đình yêu Hà Nội đã đàm phán mua lại ngôi biệt thự để làm nơi cư trú. Họ đã thuê văn phòng kiến trúc AHL cải tạo với mong muốn giữ lại không gian biệt thự cổ giàu hoài niệm nhưng mở rộng không gian mới để đáp ứng công năng hiện đại.
![]() |
Biệt thự số 32 Quang Trung sau khi cải tạo. Ảnh: HOÀNG LÊ |
Kiến trúc sư (KTS) Nguyễn Huy Hoàng-KTS trong nhóm thiết kế-cho biết: “Khác với thiết kế một công trình xây mới, việc cải tạo một công trình cũ, đặc biệt là công trình di sản có giá trị văn hóa, đòi hỏi người KTS phải quan tâm nhiều hơn đến khía cạnh ứng xử hài hòa giữa cũ-mới, giữa bản thân công trình và bối cảnh xung quanh nó. Cả về khía cạnh thẩm mỹ đô thị lẫn về khía cạnh tinh thần, hay còn gọi là tính “nơi chốn”.
Các yếu tố thiết kế mới, từ vật liệu sử dụng, cấu trúc mái gỗ, hàng hiên cho đến những chi tiết kiến trúc nội thất nhỏ nhất như chiếc tay nắm cửa cũng được cân nhắc khi đưa vào nhằm bảo đảm sự hài hòa xuyên suốt, tránh bị nệ cổ hay cường điệu thái quá. Trong quá trình thi công và cải tạo, nhóm thiết kế cũng thường xuyên bám sát hiện trường, bảo đảm phối hợp và kiểm soát kỹ cùng nhà thầu về biện pháp sửa chữa, bảo tồn, nhằm hạn chế những rủi ro và sơ suất vốn luôn tiềm ẩn trong việc cải tạo một công trình trăm tuổi.
Việc tu bổ và cải tạo những tòa nhà thời Pháp để đáp ứng được các nhu cầu sử dụng mới không phải là hiếm, có thể kể đến một số trường hợp gần đây, như: Tòa án Nhân dân Tối cao, biệt thự số 49 Trần Hưng Đạo (Hà Nội), Bảo tàng Đà Nẵng... Mấu chốt nằm ở chỗ KTS phải đưa ra giải pháp để không gian xây mới, cơi nới phải thật hài hòa với không gian cũ, đồng thời chủ đầu tư cũng cần tôn trọng và thấu hiểu những yếu tố đặc thù và giá trị độc bản của di sản, nếu không dễ rơi vào cảnh “khó xử” y hệt mỗi chân đi một giày khác nhau.
TS, KTS Phan Đăng Sơn, Chủ tịch Hội KTS Việt Nam, thành viên Hội đồng giám khảo hạng mục nhà ở, nhận xét về giải pháp cải tạo biệt thự số 32 Quang Trung: “Việc cải tạo thường đạt đến một kết quả là “sang chảnh” hơn cũ, có khi hơn rất nhiều, nhưng hồn cốt hoài niệm và lãng mạn “rêu phong” theo đó cũng bị tan biến. Với thiết kế này, nhóm tác giả đã thật khéo léo, tinh tế nên tránh được điều đó. Ngôi nhà sau cải tạo dường như vẫn giữ được toàn vẹn xúc cảm lãng mạn, trong một tinh thần tiện nghi sống rất hiện đại nhưng gia phong, thanh lịch chốn kinh kỳ. Cái đáng quý nhất là những vùng giao thoa giữa không gian cũ và mới không hề xung đột, mà bổ trợ, tôn vinh nhau lên để càng quyến rũ”.
Với việc trao giải thưởng cho công trình cải tạo biệt thự số 32 Quang Trung, Hội đồng giám khảo muốn truyền đi thông điệp: Những ngôi nhà cổ chứa đựng giá trị văn hóa, kiến trúc một khi đã xóa bỏ thì không thể xây lại được. Các gia chủ cần tin tưởng vào tài năng của KTS, họ sẽ luôn có những giải pháp để giữ lại không gian nguyên bản, đồng thời cải tạo đáp ứng nhu cầu thẩm mỹ, công năng. Qua đó, những ngôi nhà cổ được hồi sinh, tiếp tục hiện hữu một cách thiết thực mọi nhu cầu của gia chủ, chứ không chỉ là đẹp bên ngoài, bất tiện bên trong.
VÂN HÀ
Tin mới
Thủ tướng Lê Minh Hưng: Bộ Tư pháp có trách nhiệm rất lớn để pháp luật, thể chế thực sự là đột phá chiến lược
Sáng 11-5, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng chủ trì cuộc làm việc với Bộ Tư pháp về tình hình thực hiện nhiệm vụ từ đầu năm 2026 đến nay, phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới, nhất là trong việc xây dựng, hoàn thiện thể chế phát triển đồng bộ, hiện đại, cạnh tranh để tạo đột phá, đáp ứng yêu cầu tăng trưởng hai con số bền vững.
Chuẩn bị kỹ lưỡng, từ sớm, bảo đảm chất lượng Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XVI
Sáng 11-5, tại Nhà Quốc hội, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về việc tổng kết Kỳ họp thứ nhất và bước đầu chuẩn bị Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XVI.
Thanh Hoá: Kiểm tra 2 kho, phát hiện trên 14 tấn bì lợn không rõ nguồn gốc xuất xứ
Trong quá trình triển khai “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2026, ngày 10/5, Đội QLTT số 9 phối hợp với Công an tỉnh Thanh Hóa kiểm tra 2 kho hàng tại phường Nguyệt Viên, phát hiện hơn 14 tấn bì lợn các loại có dấu hiệu không rõ nguồn gốc, trị giá ước tính trên 400 triệu đồng.
Thu giữ gần 500 sản phẩm nghi giả nhãn hiệu thời trang quốc tế
Trong quá trình triển khai cao điểm kiểm tra, xử lý hàng giả và xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 38, Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (Cục TTTN) tiếp tục phát hiện lượng lớn hàng hóa có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu tại Hà Nội.
Đắk Lắk: Phạt 340 triệu đồng, tiêu hủy gần 99.000 sản phẩm vi phạm
Chi cục Quản lý thị trường (QLTT) tỉnh Đắk Lắk vừa xử phạt và tham mưu UBND tỉnh Đắk Lắk ban hành Quyết định xử phạt 05 đối tượng với tổng số tiền xử phạt vi phạm hành chính là 340 triệu đồng, tịch thu, buộc tiêu hủy 98.990 đơn vị sản phẩm hàng hóa với tổng giá trị gần 2,3 tỷ đồng.
Thanh hóa: Xử phạt 180 triệu đồng doanh nghiệp kinh doanh vàng không rõ nguồn gốc xuất xứ
Nhằm ổn định thị trường vàng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, Đội Quản lý thị trường (QLTT) số 6 - Chi cục QLTT Thanh Hóa đã tăng cường kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm trong kinh doanh mặt hàng kim loại quý này.











